You can update theme by 2 ways:
1. Upload theme folder via ftp to your site
2. Use Envato WordPress Toolkit plugin ( you can see instruction here )
Note : After you have finished update theme, you need to go to Appearance -> Theme Options ( Customize) and Save All Options again (if your theme have “Generate Less To Css” button beside “Save All Options” button, you also need click that button).